الحـــ12ــلقة
12
! إستيقظ , سيدي الرئيس , سيدي الرئيس
سيدي الرئيس , هل تميزني ؟
! أنا دا-جونغ , نام-دا-جونغ
...سيدي الرئيس
...سيدي الرئيس , أرجوك لا تفقد وعيك
! سيدي الرئيس
هل هذا حُلم ؟
.هذا صحيح , لابد و أنه حُلم
.أتمنى أن يكون حُلماً
! سيدي الرئيس ! سيدي الرئيس
علينا إدخاله إلى غرفة العمليات فوراً
سآتي معكم , يجب أن أنا أدخل أيضاً
أهل المريض لا يمكنهم تجاوز هذه النقطة
...أنا أري
سيدة دا-جونغ
.الحب كما لو أني أموت , هو كالشمس فقط
...سيدي الرئيس
لقد خسرتُ كل شيء
, إذا كُنت أعلم أن هذا سيحدث لي
.ما كُنت لأقول تلك الكلمات القاسية لكِ
ألا تسمعينني ؟
.أريدكِ أن تغادري المقر الرئيسي
.إختفي من أمامي أنا والأطفال , إذا سمحتِ
.أنا لم أكن أريد إبكائكِ مُجدداً
, وأيضاً
كنت لأقول
.أنني لم أقصد هذا
الآن , أنتِ غالية علي
إذا كان هذا حُلماً , فَـ هل سأستيقظ منه ؟
أنا , من هو لا يكفيكِ
.أنا سأحبكِ حتى أموت , سأحبكِ
.حياتي المُسالمة هي أنتِ , أنتِ فقط
.أنا سأحلمُ بكِ فقط
هل سأكون قادراً على رؤيتكِ مُجدداً ؟
.أنا سأحلمُ بكِ
كوون-يوول هُوجم ؟ ما الذي تقوله ؟
أنا لا أعلم التفاصيل بعد , لكنه موجود .بـِ غرفة العمليات في الوقت الراهن
عمليات ؟
مهما يكن , على الذهاب لرؤيته
لقد سمعت الخبر الآن , كيف حدث هذا ؟
, هذا ما أريد سؤالك عنه ! وزير بارك-جوون-كي
كيف حدث هذا ؟
هاي-جوو
كيف يمكنك فعل هذا ؟
, لا يهم كم تكره رئيس الوزراء كيف أمكنك القيام بـِ شيء كهذا ؟
...ما تقولينه الآن
إنكِ تعتقدين أنني من قام بِهذا ؟
إذن , ألم يكن أنت ؟
في المرة الأخيرة التي زرت فيها رئيس الوزراء , أخبرته أن يستعد
هذا لأنك توقعت حدوث هذا
هاي-جوو , ما الذي تتحدثين عنه الآن ؟
إذا لم تفعل هذا جيداً , أنت لم تترك لي خياراً سوى إتخاذ الإجراءات اللازمة
هذا بالتأكيد هو ما كنت تقصده .عندما قلت بأن الرئيس (نا) لن يقف مكتوف اليدين
لكن إستمع لي جيداً
, أنا , بدون أخذ إعتباراً لـِ الوسائل
أنا سأقوم بكشف ما فعلته (أنت والرئيس (نا
بـِ عبارة أخرى , عليك أن تكون مستعداً فقد حان دورك الآن
أجوما تتصل
نعم , أجوما
أنا أعرف
هل أبي بخير ؟
بِالتأكيد
هو سيكون بخير , لذا لا تقلق كثيراً .و إنتبه جيداً لـِ إخوتك
كيف هم ؟
نا-را تعلم بـِ الأمر لأنها رأته عبر الإنترنت
لقد أخبرت مان-سي أن أبي ذهب لِرحلة في الخارج معك
هذا جيد , وو-ري
سأتصل بك مُجدداً بعد إنتهاء الجراحة
بـِ المناسبة أجوما
شكراً لكِ
...و
, أبي
إعتني بِه جيداً
أجل
كوون-وو-ري , لقد كبرت جيداً
سيدتي
لقد إنتهت عملية رئيس الوزراء
حقاً ؟
, لقد كُنا قلقين بسبب فقدانه الشديد لـِ الدم .و لكن لِحسن الحظ جرت الجراحة بِشكل جيد
يجب عليه أن يرتاح ونلاحظه جيداً
! شكراً لك أيها الطبيب , شكراً لك
سيدي الرئيس
لما أنت هنا بهذا الشكل ؟
, مستلقياً هنا بهذا الشكل
يبدو وكأنك لست أنت , سيدي الرئيس
...هناك شيء علي
قوله لك
...لدي شيء
أخبرك به
لذا , إستيقظ بسرعة
عليك أن تنهض
و لكن , أنا لستُ جائعة
أنتِ لم تأكلي أي شيء طوال اليوم .يجب عليك تناول أي شيء حتى ولو قليلاً
هنا
و لكن , من كل هؤلاء الأشخاص ؟
بما أن رئيس الوزراء قد تعرض لِهجوم , هم زادوا من عدد رجال الأمن ؟
إنهم أفراد عصابة
ماذا ؟ عصابة ؟
لماذا أفراد العصابة هنا ؟
قبل قليل عندما قالوا بأنه , لا تتوفر لديهم غرفة خاصة
هذا كان بسبب رئيسهم
لقد تعرض لِلطعن لذا أحضروه إلى هنا
, أعتقد أن رئيس العصابة أفضل حالاً من رئيس الوزراء .طالما لديه رجال أمن أكثر
لقد ضحكتي أخيراً
هل فعلت ؟
آه , هل كان واضحاً
رؤيتي و أنا أضحك في مثل هذا الوضع
وما الخطأ في الضحك ؟
, إضحكِ , كلي جيداً
إحتفظي بِطاقتكِ وإرعيهِ بجد .هذا ما عليكِ فعله
هيا , كلي هذا
, رئيس كانغ , أنا شاكرة لك , و لكن
أنا حقاً لا أعتقد أن بإمكاني الأكل
دا-جونغ
أنا هو ملاككِ الحارس , ألست كذلك ؟
لذا , إستمعي بعناية إلى ما سأقوله الآن
..ما عليكِ فعلهُ الآن
, تناول طعامك , إكتساب الطاقة .و الإعتناء بـِ رئيس الوزراء
, و أيضاً
, الإعتناء بهذه الـ دا-جونغ التي لاتستمع .هذا ما علي أنا فعله
رئيس كانغ
أنا حقاً.... لا أحب تكرار نفسي
, قبل أن أستسلم وأتراجع عن كوني ملاككِ الحارس .كلي بسرعة
شكراً لك , رئيس كانغ
سأتناول طعامي جيداً
...لم يستعد وعيه بعد
لما أنا بهذا الشكل , حقاً
ما الذي تظن أنك تفعله بـِ إستلقائك بهذا الشكل هل تظن أن هذا جيد ؟
, لقد حدثت مُشكلة كبيرة في البلاد
أليس عليك النهوض فوراً لـِ تبحث عن حل لها ؟
هل تظن أنك ستفلت بهذا فقط لأنك تتصرف بهذا الضعف ؟
! إستفق حالاً
توقفي الآن
...هل هذا
ما يجب أن تقوليه لِمريض يكمن في المُستشفى ؟
! سيدي الرئيس
هل إستعدت وعيك ؟
ألا ترين هذا ؟
إبقى ثابتاً
هل يؤلم كثيراً ؟
أنا بخير
, على أية حال
كيف حدث هذا ؟
(يتحدث عن الرئيس (نا
الرئيس ليس هنا
لقد جئت إلى هنا و أنا أعلم أنه موجود
ألم أقل لك الآن أنه ليس هنا ؟
إذن أين هو ؟
ومن يعلم ؟ أنا لستُ متأكداً
قال بأنه قد مر في العديد من المتاعب بتدخله في , لعب الأطفال
علينا أن نتركه يرتاح
ماذا ؟
, (أثناء التحقيق في مجموعة (ميونغ-شين
تعرض رئيس الوزراء إلى هجوم
ألا تعتقد أن على أحدهم تحمل مسؤولية ما حدث ؟
أنت تفهم ما أقوله , صحيح ؟
إذن
, من هاجم رئيس الوزراء
كان بأوامر من الرئيس (نا) , أليس كذلك ؟
هل لديك دليل ؟
إذن , إلى اللقاء
, إلقاء القبض على المذنب السيد بارك في عقد الـ40 و الذي قام بـِ الإعتداء على رئيس الوزراء كوون-يوول
, لقد صرح بأن سبب إرتكابه لهذه الجريمة هو
.خصومة نحو سياسة رئيس الوزراء العامة
ولقد أمر رئيس التحقيق بإصدار مذكرة .توقيف ضد المعتدي السيد بارك
...تهمته التهجم و إفتعال مُخالفة قانونية
! ما الذي تفعلينه ؟ أعيدي تشغيله
سيدي الرئيس , هذا ليس الوقت المُناسب لـِ القلق بشأن هذا
, المذنب ألقي القبض عليه , والشرطة تتحرى عن الموضوع
الرئيس كانغ و المديرة (سيو) يعملان بجد , لإكتشاف من وراء هذا الأمر
لذا إستلقي فقط و إسترح
كلا , أنا بخير
ما الذي تتحدث عنه ؟
...بعد قلقي عليك بهذا الشكل ! أعتقد أنني كبرت 10 أعوام زيادة
هل ترى هذه التجاعيد والهالات السوداء ؟
ما الذي ستفعله بشأنهم ؟
نام-دا-جونغ
آه , ما هذا ؟
لقد صدمت بشدة , صحيح ؟
هاه ؟
أجل
, لذا
هل بكيتي ؟
أجل
أنا خجل جداً من مقابلة والدك
, لقد أقسمت له
أنني لن أبكيكِ أبداً
, سيدي الرئيس
هذا ليس مُهماً على الإطلاق
...أنا
, سعيدة حقاً
برؤيتك على قيد الحياة
هذه حقيقة ! أنا لا أكذب
أنا أعلم
! إعتقدت بأنك لا تعرف
الجدول اليومي لمواعيد رئيس الوزراء هذا الأسبوع
أعتقد أن علينا إعادة تحديد جدول أعمال .رئيس الوزراء بعد الذي حدث اليوم
, وأيضاً , بشأن تحريات الشرطة
هم سيستنتجون بأن المُهاجم تصرف بهذا الشكل من تلقاء نفسه
إن هذا مثير للقلق من الآن
(لقد إعتقدت أن الرئيس (نا , لا يريد رئيس الوزراء ميتاً
و لكن على هذا المُعدل , هذا كان تحذيراً واضحاً وإعلاناً للحرب
لِنفكر كيف سيكون ردنا غداً
(مديرة (سيو
هل ستغادرين ؟
أجل
هذا مفاجئ
ألا تريدين البقاء بجانب رئيس الوزراء
لماذا إخترتِ ترك نام-دا-جونغ تعتني به ؟
هل هذا بسبب الصحافيين ؟
لا
على ما أظن أنه ليس هناك مكان لي بجوار الرئيس
, و أيضاً
أنت أيضاً ليس لك مكان بجوار نام-دا-جونغ
لا أهتم
أنا بخير , حتى و إن راقبتها من الوراء
...مراقبتها من الوراء
, هذا صعب جداً
أنا سأغادر أولاً
أعتقد أنه هنا
هل علي حقاً زيارة رئيس الوزراء في المستشفى ؟
, سيدتي أنا أعلم أنكِ لا تريدين هذا ! و لكن يجب عليكِ فعله
! إنه رئيس زوجكِ
هذا صحيح , هي على حق
, شعبية رئيس الوزراء تصل عنان السماء
لذا إذا نحن لم نظهر وجوهنا في مكان كهذا , سيهاجموننا لاحقاً
ماذا إذا طردنا خارجاً
لأننا أهنا زوجته في البازار ؟
! لهذا السبب علينا الذهاب
يجب علينا أن نعتذر
ليس من السهل الحفاظ على الواجبات المنزلية
آه , أين غرفته ؟
أعتقد أن ها بذلك الإتجاه
من أنتِ ؟
ألا تعرفني ؟ أنا نا-يوون-هيي
هيونغ-نيم , هل هي الثانية ؟
هل ذهبت السيدة (نام) لمكان ما ؟
, سيدي رئيس الوزراء (نحن من نادي (المقهى الأبيض
لا , لا , لا بأس , لا تتحرك
كم كان هذا مفاجئاً ؟
...أن يحصل لك كل هذا لأجل بلدك وشعبك
...أي وغداً كان هو ؟ إنتظر فقط حتى يلقون القبض عليه .(أنا سأساند مجموعة (ميونغ-شين
نكسر ساقيه - كراك -ماذا ؟
أجل
على أية حال , أتمنى أن تتحسن بسرعة
, أنت , رئيس الوزراء
! الأمل والضوء لِبلادنا
! تحسن بسرعة ! عليك هذا ! سيدي رئيس الوزراء
من أنتِ ؟
! م... من أنت
سيدات نادي (المقهى الأبيض) قلن أنهن قادمات لا أعرف لماذا لم يصلوا حتى الآن
, إذا كان نادي (المقهى الأبيض) هل السيدة نا-يوون-هيي قادمة أيضاً إلى هنا ؟
...لا يصدق , أين تعتقد أن بإمكانها المجيء
, (أوه , بالمناسبة مديرة (سيو
ماهو الأمر الذي أردتي سؤالي عنه ؟
..آه , ذلك , ذلك
أنا لا أعرف كيف تستطيعين التفكير , بذلك في وقت كهذا
! هناك مشكلة كبيرة ! مشكلة كبيرة ما الذي علينا فعله ؟
! سيدتي... سيدة (نا) , تعالي
! إتركني ! إتركني أذهب
ما هذه الجاذبية ؟ من أين أنتِ ؟
لقد قلتِ (المقهى الأبيض) قبلاً , أليس كذلك ؟ أين يكون هذا , هل هو في "تشونغدام-دونغ" ؟
! لقد قلت لك إتركني
يا , لما تتصرفين بهذا الشكل ؟ لقد جئتي طوال هذه الطريق , وكنتِ تبكين
يجب علي مساعدتكِ في رفع شعرك
ما الذي تقصد برفع ؟ ألا يمكنك أن ترى أن شعري قصير ؟
! إتركني ! إترك هذه اليد -
! (يا إلهي ! مديرة (سيو
يا , إلى أين تذهبين ؟
ألم أطلب منك ترك يدها ؟
من أنتِ ؟
أنتِ جميلة حقاً
سيدة (نا) , هل أنتِ بخير ؟
! يا أنت
فقط... ما الذي تفعله الآن ؟
ومن أنت ؟
هل أنتن كلكن من نفس المتجر ؟
, أي نوع من المتعة هذه حتى أنه ليس عيد ميلادي ؟
! لنمرح معاً
(نام-دا-جونغ , سيدة (نا , سارعوا بالمغادرة
على أية حال , نتأسف لِحضورنا , ومفاجئتك , لذا
إن غادرتي بهذا الشكل , فَـ سأستاء
دعني أذهب طالما أني أسألك بلطف
أنت ستكون في وضعٍ صعب
..أوه , رائحة الشامبو
, هذه البُرودة التي تنبعث منكِ
هي تجعلني أريدك أكثر
! يا رفاق
!! مديرة (سيو) ! هيا ! بسرعة
! يا , ما هذا بـ
سيدتي ! هل أنتِ بخير ؟
لقد كنا خائفين جداً , أليس كذلك ؟
أنا لا أعرف أي نوع من الحالات ! المُحرجة تكون هذه
! اللقيط السيئ هو لم يعرف ما كان عليه أمام هذا الجمال
هو كيف عرف كيف يختارني ؟
على أية حال , مديرة (سيو) شكراً لكي على مساعدتي , لن أنسى لطفكِ
أنتِ لن تنسي , وستضعينه على لوحة الإنترنت الخاصة برئيس الوزراء ؟
بأنني واجهت زعيم عصابة ؟
, كـ... كـ... مستحيل ...أنا لن أفعل هذا
أرجوكِ أخبري السيد رئيس الوزراء ...أنني لن أكون قادرة على زيارته
(سيدة (نا
إنها لا تُصدق
من برأيك أذى رئيس الوزراء ؟ كيف تتجرئين على زيارته
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لا داعي لأن تعرفي نام-دا-جونغ
لحظة ما هذا ؟
يبدو مثل الدم - آه , هذا ؟ -
حدث خلال مرافقتي لرئيس الوزراء إلى المشفى
لم أجد الوقت لتغير الملابس
, إنه ليس بالأمر المهم خاصة أن رئيس الوزراء بخير الآن
لم يعد مهما
و رغم هذا لا يمكنك البقاء هكذا
سأحضر لك ملابس جديدة
سأكون شاكرة لك
لحظة , ما الذي كنت تريدين أن ...تحدثين بخصوصه ؟ هل هو
بخصوص رئيس الوزراء ؟
..تقريبا
لكن حتى و إن لم أسأل أظن أنني أعرف الإجابة
حسنا مان-سي , تصرف جيدا و إعتني بنفسك
حسنا سأقطع الآن
هل أخبرتي الأطفال أننا سافرنا إلى الخارج ؟ - لا كانت فكرة وو-ري -
لكي لا يُصدم مان-سي
وو-ري ؟ - وو-ري كان قلقا عليك -
لقد كبر فعلا
(أيضاً , السيدات من نادي (المقهى الأبيض ....أتوا لزيارتك
لكن حدث شيء و غادرن
و طلبن مني أن أوصل سلامهن
حقاً ؟
لم يكن هذا ضروريا
لحظة
ما الذي كنت تودين إخباري به ؟
عفوا ؟ - أظن أنني سمعتك تقولين بعد العملية -
ألم تقولي أنه لديك ما تخبرينني به ؟
..شيئا أخبرك به
, ربما هو بسبب تأثير البنج حتما كنت تحلم
لم... لم أقل إطلاقا هذا
لا
أنا متأكد أنني سمعتك
حتما كنت تحلم , كنت تحلم
بالمناسبة هل أخرجت الريح ؟ - أخرجت الريح ؟ -
ما الذي تقصدينه ؟ - إن قمت بعملية -
فعليك إخراج الريح بعد يومين أو 3 لكي تتمكن من الأكل و الشرب
ما الذي تتحدثين عنه الآن ؟
..عندما يحين الوقت سيخرج الريح بشكل طبيعي
هل هذا... مهم الآن ؟
آه , أنت تمسك به بسببي أليس كذلك ؟
يا إلهي أنا عديمة الفائدة
سوف أخرج لذا أسرع و إهتم بالأمر
...ماذا ؟
ماذا ؟ ذهبتي لزيارة كوون-يوول في المستشفى ؟
هل جننتي ؟
أنت لا تعرفين لما تأذى و ذهبتي لزيارته ؟
, أعلم لهذا ذهبت ذهبت لدعمك و من أجل أشياء أخرى
إنسى , لم يكن عليّ أن أقول شيئا
و أيضاً... قريبا سأقدم إستقالتي لذا حضري نفسك
ما الذي تقصده بالإستقالة ؟
لما ؟ والدي عمل بجد لإيصالك إلى الوزارة
لما تريد التخلي عن ذلك المنصب ؟
والدك منحني المنصب و عليّ أن أعيده له عندما يطلب ذلك
أنا فقط أعلمك لكي تحضري نفسك
لا , عزيزي لا أعلم ما الذي ..تحدث فيه مع والدي لكن
ما الذي تقصده بالإستقالة ؟ هذا غير منطقي
سوف أتحدث مع والدي لذا لا تفعل هذا حسنا عزيزي ؟
أنت لا تعرفين أي نوع من الأشخاص هو والدك لا ؟
صحيح
من الأفضل أن تبقي هكذا
عزيزي
لكن ما الذي فعله والدي ؟
سو-هو
لقد مر وقت منذ آخر زيارة لي صحيح ؟
كان لدي الكثير من العمل
ذلك الشخص تأذى
...لكن
لا أعلم لما أشعر بالقلق عليه
هل هو بسبب دا-جونغ ؟
..من أجلك
لا يجب أن أكون هكذا
إنها حتما إحدى الراهبات اللواتي يأتين هنا من أجل العمل التطوعي , هي من قصت شعره
العمل التطوعي ؟
, لقد قصوا شعري اليوم إنهم يقومون بعمل جيد
أرى. ظننت أن الممرضات هن من يقمن بهذا
لا , على كل حال , تلك الراهبات سيعتنين بأخيك لذا لا تقلق
بالمناسبة.... هل رئيس الوزراء (كوون) بخير ؟
دا-جونغ قالت أنه سيخرج اليوم
نعم , لقد مرت بالكثير خلال إعتنائها برئيس الوزراء
أي متاعب ؟ طبعا يجب عليها أن تهتم به
لكن لا تعلم كم أنا شاكر لك لأنك تحضر لي الأكل الجيد دائما
إن رأيتهم في المرة المقبلة فبلغهم شكري
بما أنه لا يمكنني المجيء في باقي أيام الأسبوع , لذا بلغهم نيابة عني
لا مشكلة , أنا أتذكر شكلها
! إنها هي ! أختاه ! أختاه
أبي
كوون-مان-سي
رئيس الوزراء هل أنت بخير ؟
أنا بخير
هل كنت بخير خلال غيابي ؟
أبي أنت و أجوما ستبقون في المنزل صحيح ؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان صحيح ؟
نعم , سوف نبقى في المنزل
هل أنت بخير ؟ - نعم أبي -
هل أنت بخير الآن ؟ - نعم -
خلال غيابي... سمعت أنك إعتنيت بأخويك
شكرا - لم يكن شيئا -
لكنني لا أرى نا-را , أين هي ؟
شكرا يا ربي لأنك أعدت والدي سالما إلى المنزل
لكن لا تظن أنني سآتي إلى الكنيسة بسهولة
..لأنه
لدي أمنية أخرى
, إن ساعدتني مع تاي-وونغ أوبا فسأعدك أن أذهب إلى الكنيسة
لذا عليك أن تحقق أمنيتي حسنا ؟
أمين
مهلاً , ألست كوون-نا-را ؟
تاي-وونغ أوبا
إنه ليس وقت العبادة لما أنت في الكنيسة ؟
هل أتيتي للإعتراف ؟ - إعترا.. ماذا ؟ -
أتيت فقط للدعاء - لم يتم عمادتك بعد ؟ -
نعم , لما تسأل ؟
إن لم تتم عمادتي فالله لن يتقبل دعوتي ؟
طبعا لا , لسبب ما تبدين غير معمدة
مهلاً , تاي-وونغ أوبا
...إن تمت عمادتي.. إسمك ميخائيل هل سأحصل على إسم كهذا أيضاً ؟
حتما , آه , نا-را في أي يوم ولدتي ؟ - أنا ؟ -
في.. التاسع و العشرين من شتنبر - حقاً ؟ -
يالها من صدفة حتى أنا في نفس اليوم - حقاً ؟ -
بما أن الإحتفالات بـ ميخائيل في الـ29 من شتنبر فإسمي بالعمادة ميخائيل
و بما أنك فتاة فإسمك سيكون حتما ميخائيلا
ميخائيلا ؟ - ميخائيل هو أحد ملائكة الله -
ملاك ؟
حسنا.. أنا جميلة مثل الملاك
أنت حقاً لطيفة
أراك لاحقا
, إنه.. إنه يرى أنني لطيفة يرى أنني لطيفة يا إلهي , يا إلهي
رئيس الوزراء ما الذي تفعله ؟
ألا ترين أنني أعمل ؟
إنظري إلى هذا
الملفات التي علي التوقيع عليها
نام-دا-جونغ - ..هل نسيت -
أنه عليك أن ترتاح ؟
سوف آخذ كل هذا
إذن ماذا علي فعله ؟ - ماذا تفعل ؟ إرتاح -
ما الذي تقصده بالإستقالة ؟ هذا غير مقبول
بما أنه تم الإعتداء على رئيس الوزراء فعلى أحدهم أن يتحمل المسؤولية
و هكذا لن يكون العبء ثقيلا عليك يا سيدي الرئيس
..هذا صحيح لكن
أنا الشخص الذي رفض مشروع ..إعادة التقييم لذا إن إستقلت
ألا تظن أن هذا سيعطي صورة جيدة ؟
شكرا أيها الوزير بارك
لن أنسى أبداً تضحيتك أيها الوزير بارك
إطلاقا
سوف أرسل إستقالتي إلى مكتب رئيس الوزراء غدا
لا أعرف لما عليك فعل هذا أيها الوزير
, أنا تعب من كوني دمية في يدي حماي أنا سعيد لأن هذا حدث
ما الذي ستفعله من الآن و صاعدا ؟
لست متأكدا علي التفكير في الأمر
حاليا أريد أن أرتاح دون أن أفكر في شيء
نعم ؟
حقاً ؟
أفهم. وزير بارك
لقد وجدوا معلومات عن أخ كانغ-إن-هو
ما هي نوع العلاقة التي كانت بينه و بين كوون-يوول ؟
..هذا
لما طلبت رؤيتي ؟ - السبب الشخصي الذي تحدثت عنه -
أعلم الآن
يبدو أنك حللت الأحجية - لما لم أفكر في هذا ؟ -
كانغ-سو-هو
زميل نا-يونغ في الجامعة و الطبيب النفسي
و الشخص الذي كانت معه عندما تعرضت للحادثة
صحيح ؟ - نسيت شيئا واحدا -
و قد كان بارك-نا-يونغ آخر شخص أحبته
...قلت
...أن الشخص الذي جعل أخاك هكذا
هو كوون-يوول
..إذن أخبرني , أختي نا-يونغ هل كوون-يوول هو من فعل بها هذا أيضاً ؟
...هل تظن أن تلك الحادثة كانت خطأ كوون-يوول ؟
ما الذي تريده مني ؟ - كانغ-إن-هو -
كل الأدلة التي في حوزتك أحضرها
..كوون-يوول
سوف أقضي عليه
إلى من ستعطيها
إنها.. فقط شكر
تساءلت لما أحضرتني إلى الكنيسة
مهرجان عطلة الشتاء
آه , لأن الأطفال قد يشعرون بالملل ؟
في الحقيقة , وو-ري سوف يغني اليوم
ماذا ؟ وو-ري ؟
لم يرد أن يخيب آمالك لذا ترك الفرقة
لكنه أراد حقاً الغناء
أنت لم ترى وو-ري يغني قبلا أليس كذلك ؟
أحضرتك إلى هنا لأنني متأكدة أنك ستحب غناءه إن سمعته
أين ذهبت نا-را ؟ - أجوما -
لما لم يخرج والدي ؟
إنه يتحدث مع أخيك
لم أكن أعلم أنك ستأتي أبي - كوون-وو-ري -
هل أردت حقاً أن تغني ؟
نعم
هل كان نوعا من التمرد ؟ - حسنا.. نوعا ما -
حسنا فلـتُغني
أبي
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت وجهك مشرقا هكذا
..من أجل هذا السبب فقط
أسمح لك بهذا - أبي -
إذن هل يمكنني الإنضمام إلى الفرقة مجددا ؟
فقط... إن كنت الأول في المدرسة - هذا ليس عدلا -
إن لم تستطع , فإنسى الأمر
كيف يمكنني أن أكون الأول في وسط العام ؟
حسنا كن الأول في قسمك - ماذا عن المركز الثاني ؟ -
كن الثاني في الموسيقى - أبي سأحصل على المركز الثاني حسنا ؟ -
هل رأيتم تاي-وونغ أوبا ؟ - لا -
هل رأيته ؟ - لا -
لكن إلى أين ذهب ؟
كوون-نا-را أنت لا تحضرين حتى إلى الصلوات ما الذي تفعلينه هنا ؟
ألا ترون ؟ أتت لأنها مهتمة بـ تاي-وونغ أوبا
ماذا ؟ أنتم , هل إنتهيتم من الحديث ؟
أنتي , (كوون) المتعجرفة , كنت سعيدة لأنني لن أرى وجهك خلال العطلة
, طالما أنني أتحدث معك بلطف لا تقتربي من الكنيسة حسنا ؟
و إن لم أفعل ؟ ما الذي ستفعلونه ؟
لما أيتها الساذجة - ! هاي -
ما الذي تفعلونه ؟
كنتم ستضربون نا-را أليس كذلك ؟ - من أنت لتتدخلي ؟ -
..من برأيك ؟ إنها
أمي
أمك ؟ - نعم أمي -
أمي لقد أردن ضربي
صحيح
كيف تتجرأن على ضرب صديقتكن أمام الكنيسة
هل تبحثون عن المتاعب ؟
أممم
..عندما ناديتك بأمي
تعلمين أنني لم أقصد شيئا صحيح ؟
أبي
أبي نا-را نادت أجوما بأمي - ما الذي قلته ؟ -
مهلاً , كوون-مان-سي
من الأفضل أن تصمت - لما تأخرتم ؟ -
لا داعي للعصبية
أنت أنت - هيا لنذهب , لنذهب -
لقد تأخر الوقت فعلا
أبي لا أظنني سأحصل على المركز الأول في المدرسة
لما لا تستطيع ؟ عليك فقط العمل بجد
لكن ما هو عنوان تلك الأغنية ؟ - لأكون حيث أنت -
آه , حقاً ؟
هل تعرفها ؟ - لا -
هيا إدخلوا وحضروا أنفسكم للنوم
ليلة سعيدة - حسنا -
ما هذه الورود ؟
تهانينا لتعافيك يا رئيس الوزراء
لقد تحدثت مع المديرة (سيو) منذ قليل
قالت إنها ستنتظر لكن يبدو أنها غادرت للتو
رئيس الوزراء كوون-يوول
تهانينا كوون-يوول و أخيراً ستدخل البرلمان
هذا كله بفضلك - سوف أدفع ديني لك -
مازال أمامي الكثير
عندما كنت أتسبب بالمشاكل في الإعدادية جعلتني إنسانة
ها أنت تكررين هذا مجددا
لكنكِ ساعدتني كثيراً
أنت محموم
أظن أنك أرهقت نفسك اليوم
ما العمل ؟
نام-دا-جونغ
شكرا
...بفضلك
كنت قادرا على فهم وو-ري اليوم
لا
...في الحقيقة
كنت قادرا على فهم مشاعري - ما الذي تقصده ؟ -
..زوجتي
كانت تعزف الموسيقى
لهذا لم يعجبني الأمر
...لأنه بسببه
...جعلني أتذكر زوجتي
, لهذا منعته من القيام به لأنه كان صعبا و مؤلما
لكنها كانت فقط مشكلتي
و لم يكن لأنك إشتقت إليها ؟
لما هو صعب و مؤلم عندما تفكر في زوجتك ؟
...هذا
....هذا
لأنني كنت مستاءً منها كثيراً
...الأشخاص الذين يغادرون أولاً
أظن أنه شيء طبيعي أن يخلفوا إستياءً خلفهم في قلوب الذين أحبوهم
..أنا
...كنت مستاءة جداً من أمي
لأنها تركتني أنا ووالدي
لكن لو فكرت في الأمر جيدا
....الشخص الأكثر إثارة للشفقة
كانت أمي
لأنه على الأقل نحن أحياء
حتى و إن كان الحاضر صعبا لكن لدينا المستقبل
بالتفكير في الأمر هذه أول مرة تحدثني فيها عن زوجتك
من الآن وصاعدا أخبرني المزيد و سأستمع إليك
تأخر الوقت
لما لا تذهبي و ترتاحي ؟ - لا يمكنني المغادرة هكذا -
سوف أقرأ لك بما أنه مر وقت طويل
لا تقلق أعدك أنني لن أنام
لنبدأ
في كل ليلة تقص شهرزاد حكاية جديدة
و قبل نهاية حكاية علاء الدين و المصباح السحري
قصت عليه حكاية علي بابا و الأربعين حرامي
و لم تكن لحكايات شهرزاد من نهاية
....لأنه
...مع نهاية هذه الحكايات الطويلة
فعليها أن تترك السلطان
و لأنها لم تشأ الإبتعاد عنه
..لأنها
وقعت في غرامه
شهرزاد , التي لم تشأ ترك السلطان
....في النهاية
قررت الإعتراف له بمشاعرها - لحظة -
هل هناك فقرة كهذه في كتاب ألف ليلة و ليلة ؟
عفوا ؟ - لقد قرأت هذا الكتاب -
...و لا أتذكر أنه هناك جزء يتحدث
عن إعتراف شهرزاد بمشاعرها
حسنا... أنت لم تقرأ الأجزاء الستة كلها , هذا الجزء الخامس
الجزء الخامس ؟ إذن أنا متأكد أنه أمر مستحيل
هل تظنين أن السلطان كان سيعتق رقبتها إن إعترفت له ؟
كان سيقتلها قبل أن تبدأ في الكتاب السادس
عفوا ؟
المرأة التي تعترف بحبها أولاً
تكون سهلة
سهلة ؟
صحيح
..من وجهة نظر السلطان الشرير
سيكون من دون جدوى عتق رقبة إمرأة سهلة
لما لا تقرئين المزيد ؟
أريد أن أعيش أطول
ماذا ؟
إذن إتركي الكتاب
شهادات شهود العيان
نام-دا-جونغ
أين ذهبت ؟
إنها ليست هنا أيضاً
لم تكن هناك نهاية لحكايات شهرزاد
بدأ شهرزاد بقص حكايتها الموالية للسلطان
في اليوم الموالي الخادمات أيقظن ...شهرزاد كما العادة و قلن
لم تكن هناك نهاية لحكايات شهرزاد
...لأن
عندما تنتهي الحكايات فيجب عليها أن تترك السلطان
لأنها لم ترد أن تبتعد عنه
هذا مختلف عما قرأته البارحة
أبي... قلق كثيراً على رئيس الوزراء صحيح ؟
..كان قلقا جداً
أن تكوني قلقة هكذا
قال أنه بخير و لا تقلقي عليه و أحضري
الكثير من الأكل الجيد عندما تزورينه هذا الأسبوع
ما الذي علي شراؤه ؟ الدجاج ؟ النقانق ؟ أرجل الخنزير ؟
دا-جونغ - ما الأمر ؟ -
أنا حقاً أحب كيف تسير الأمور الآن
أنت... تبتسمين إليّ... حقاً أحب هذا
إلى متى... بنظرك سأكون قادراً على رؤية إبتسامتك ؟
لما تقول فجأة هذا ؟
فقط لأن
لأنه قد يأتي وقت سيتغير فيه كل شيء
لكن... هل ستستمرين بالإبتسام هكذا ؟
فقط شعرت بالفضول فجأة
مدير كانغ
المرة الماضية عندما أخبرتني ...أن هناك شيء عليك القيام به
هل له علاقة بأخيك ؟
....الشخص الذي جعل أخي هكذا
لننسى الأمر
...هل يعقل
أنك تفكر في الإنتقام ؟
إن كان الأمر كذلك فلا تفعل
لن أقول أن المسامحة هي أفضل إنتقام
فقط لا تفعل من أجل مصلحتك مدير كانغ
لا تقم بشيء مثل الإنتقام
, لأنه عندما تنتهي هذه القصة الطويلة فعليها ترك السلطان
لأنها لا تريد الإبتعاد عنه
رئيس الوزراء , الوزير بارك إستقال
ماذا ؟
لما برأيك رئيس الوزراء بارك إستقال فجأة ؟
(ألا تظن أنها لعبة من الرئيس (نا
للتغطية على الإعتداء على رئيس الوزراء ؟
لكن لا أحد توقع أنه سيستقيل بهذه السهولة
حتى و إن حدث شيء غير متوقع آخر فلا تندهش
عفوا ؟
رئيس الوزراء سيعطي محاضرة في الكلية اليوم أليس كذلك ؟
إبقى هنا مدير كانغ , سوف أرافقه أنا اليوم
لقد مر وقت طويل منذ أن عدت إلى الجامعة
أتذكر عندما شكلنا حزبنا هنا
معك و مع جوون-كي
لما لا تقول شيئا بخصوص إستقالة الوزير بارك ؟
..إن إستطعت العودة إلى الوراء
إلى أين سأعود ؟
...عندما إلتقيت بـ جوون-كي عندما دخلت الجامعة ؟
..أو
عندما تزوجت بـ نا-يونغ ؟
..إلى أي وقت علي العودة
لكي أستطيع تجنب هذه التعقيدات ؟
..إن سألتني هذا السؤال
سأخبرك عندما كنت في المرحلة الإعدادية
..إن كانت المرحلة الإعدادية
الفترة التي كنت فيها فتاة عصابات ؟
ألا تتذكر ؟
عندما كنت في وسط قتال أتيت لإنقاذي
و أتذكر جيدا ما قلته لي
قلت إغرب عن وجهي أيها العجوز
نعم
في ذلك الوقت نعتك بـ أجاشي
..و
20سنة قد مرت
هل مر كل هذا الوقت ؟
...كنت سعيدة
لأنني شاركتك تلك الـ20 سنة
رسالة إستقالة
(مديرة (سيو - دائما كان والدي السكير يضربني -
لشخص كان دائما يهرب من المنزل
..الشخص الأول الذي أظهر لي أن هناك أمل كان أنت يا رئيس الوزراء
بفضلك , علمت ما هو الأمل و تعلمت معنى العدالة
و كانت لدي الشجاعة لأعيش
و أيضاً أنا حقاً معجبة بك
في أول... مرة إلتقيتك بها
كنت دائما أشعر بالفضول متى سأخبرك
و في الأخير أنا أعترف لك و أنا مغادرة
إعتني بنفسك
حتى و إن لم أكن معك
فسأشجعك دائما
(مديرة (سيو
ألا تتذكر ما قلته لك ؟
اليوم الذي سأعترف فيه بمشاعري لرئيس الوزراء , سيكون يوم مغادرتي
اليوم هو ذلك اليوم
(مديرة (سيو - مدير كانغ -
رئيس الوزراء... من فضلك إعتني به
نعم ؟ إنه أنا
ما الذي قلته ؟
, أنا الوصي على المريض كانغ-سو-هو أين هو أخي الآن ؟
لقد تم نقله إلى العناية المركزة
العناية المركزة ؟
نوباته لم ترد أن تتوقف لذا نقلناه إلى العناية المركزة
مرحلة الخطر مرت الآن
حاليا سيبقى هنا لكي نراقب حالته
سو-هو
لم أفعل أي شيء من أجلك
لم أبدأ بعد
لا يمكنك الذهاب هكذا
لا يمكنك , سو-هو
مرحبا ؟
طلبت مني المرة الماضية أن أعطيك جميع الأدلة
هل قررت ؟
نعم
أين علينا الإلتقاء ؟
أتسأل متى سيفتح رئيس الوزراء قلبه ؟
لكنني كنت الشخص الذي بقي إلى جانبك أطول فترة
أنا من قضت أطول فترة معك
أتسأل لما تعاملني مثل الغريبة ؟
أي نوع من الأشخاص.. أنا بالنسبة لك ؟
تعلم أنني معروفة كالحارسة الشخصية لـ كوون-يوول صحيح ؟
من الآن وصاعدا سأزيح أي عقبة تقف في طريقك
سوف أحميك
الجو بارد , لما أنت هنا ؟ لندخل
هل.. حدث شيء ؟
وجهك لا يبدو على ما يرام
لم يحدث شيء صحيح ؟
..(المديرة (سيو
قدمت إستقالتها
هل أنت بخير ؟ - قضينا 20 سنة سوية -
..خلال هذه الفترة
لا أظن أنني تعرفت عليها جيدا
..يوما ما
سيأتي وقت
ستغادرينني فيه أيضاً نام-دا-جونغ ؟
رئيس الوزراء - .....إن أتى ذلك اليوم -
فأود أن تخبريني قبلا
..الإنفصال فجأة دون إنذار
سيكون أكثر مما أتحمل
أظن أنني قلت شيئا عديم النفع
هذا لن يحدث أبداً
...أنا
لن أتركك أبداً يا رئيس الوزراء
نام-دا-جونغ
لأنني أحبك
ما الذي قلته ؟
ما هو شعورك نحوي ؟ - أحبك يا رئيس الوزراء -
! توقفي ! توقفي
لا يمكنك المزاح في أمر كهذا
إنها ليست مزحة
...أنا
أحبك حقاً يا رئيس الوزراء